理查德醒来的时候，发现躺在病床上，周身一阵剧烈的疼痛，几处伤口已经缝合，头上缠着绷带，左手骨折，右手脱臼，令他动弹不得。
见理查德醒来，杰克激动地伏到窗前，关切地询问伤情，但见理查德沉吟不语，眼中流露出不可捉摸的神色。
杰克虽然不懂得理查德此时心中所想，但是他却见到了那残酷的场景，三头恶犬围着这个他最敬重的人物肆意撕咬，这是他无法理解，也不敢相信的，在杰克看来，理查德是不容侵犯，不容亵渎的，这个人在他的心中已经成为至圣的存在，只有恶魔才敢肆意侵犯这个尊贵的人。
杰克看着理查德眼睛问道“请告诉我，侵犯你的人是谁？”
理查德没有回答，他呆呆地看着窗外出了神，沉吟半晌才说道“此仇不报，无以为人。”一点寒光闪过他的眼睛，他没有说出那个人的名字，心灵却被那个人的阴影完笼罩，事已至此，对于这个人，他的心中已经容不下一丝的仁慈。
理查德虽然不说，但是杰克已经在心中暗暗啊计较，便是踏破铁鞋，也一定要查出此人。
理查德转向杰克说道“有一件事我想请你帮忙。”
杰克说道“你但说无妨，我会尽力为你做好。”
理查德说道“给我弄把枪来。”理查德说得漫不经心，他要一把枪的语气，与他想要一块巧克力似乎没什么区别。
杰克暗暗吃惊，劝道“威廉，想想你是什么人，对方又是什么人，你的价值远不是这些蝼蚁之辈能比的。这件事就交给我吧，我会处理好。”
理查德说道“杰克，谢谢你，但这是我的事，你不必插手其中，我要自己了结这一切。”
杰克不再多说什么，因为再多的话语也无法动摇理查德的意志，他说道“既如此，我会帮你搞定这支枪。”
两周后，理查德顺利出院，他的伤多在皮肉和筋骨，还有轻微的脑震荡，没有伤及内腑，只需回家静养即可。当他出院的时候，杰克将一把手枪悄悄地塞给了他，两人心照不宣，没有就枪的来历说一句话。
复仇的在理查德心中熊熊燃烧，他做了周密的计划，待手臂的伤势减轻，他就可以着手去干那件惊人的大事，那比他的事业和爱情更为重要的大事，为此，他抛下所有杂念，不计前程，不计后果。
理查德和艾迪之间的恩怨，珍妮弗毫不知悉，她知道哥哥是个种族主义者，他和理查德之间有冲突是难免的，可是她没想到这两人之间的矛盾已经演变为生死的仇恨。她先前之所以没有过多地和理查德提及哥哥，是因为哥哥早已调至南达科他州，而且还在那里建立起家庭，如果没什么大事，他是不会回达拉斯的。此次哥哥回来，定是冲着她的情人而来。因此，当哥哥忽然出现在家里的时候，她大感诧异，及至妈妈出现，一切不言自明。她狠狠地瞪了妈妈一眼，老太太却一脸无辜。
理查德伤好之后，受市长之邀在达拉斯举办了最后一场演出，那是临时的邀约，由于市长与亨利的关系非同小可，理查德只得无奈地接受。之所以无奈，是因为他准备在这一晚展开复仇计划，因为据他掌握的可靠消息，艾迪将于明日回到南达科他州去。今晚是最后也是最好的机会，他知道今晚艾迪会与友人在白岩湖畔开烧烤聚会，只要在他的归途设下埋伏，则艾迪插翅难飞。
他在心里计较着这事，整场演出心不在焉，大失水准，演奏会几乎成为车祸现场。中途的时候，市长走到他面前，关切地问道“威廉，你怎么了，是不是哪里不舒服？”
理查德摇摇头，表示自己可以继续。他勉力使自己镇静下来，捡一些古典曲目机械地弹奏。三首过后，他再无法平静下来，冲出了剧院，演出随之戛然而止，留下了整座剧院里面面相觑的一众名流听众。