春天来了，坐落在一片小树林中的拖车营地，开始能在清晨闻到花的香味。而营地的夜晚，也有些热闹起来。
当黑夜降临，有人在营地里用火盆点起一个火堆，红红的火焰跳动着，给围坐在旁边的人们带来温暖和欢乐。方自归和周由没有时间和闲情雅致参加这样的篝火晚会，而欢的英语虽然很烂，却时不时去篝火旁凑热闹，他还可以在吉他的伴奏下载歌载舞。
欢这个老墨似乎永远都没有烦恼，总是乐呵呵的，这与方自归和周由的状态形成了强烈反差。方自归对欢有了更多了解后，觉得欢与自己相比，更有义务表现出一些淡淡的忧愁，可欢就是不忧愁。比如因为烂糊面的配方永不变，方自归吃烂糊面吃得极其腻歪，然而欢就是吃烂糊面也能够做到心满意足。
欢是一个偷渡客。与中国偷渡客需要给蛇头几万美金才能来美国不同，欢的偷渡成本几乎是零，因为他是用两条腿穿越美墨边境的。但他毕竟是偷渡客，按说不应该天天派对，夜夜笙歌，然而欢就是从来不躲躲藏藏。虽然欢的英语不好，但是方自归后来发现，欢的一些墨西哥同胞甚至根本不会讲英语。这些不会讲英语的老墨在美国照样能生存，是因为在美国他们还是生活在墨西哥人的圈子里。因为欢的英语不用提高也能生存，欢没有学英语的动力，方自归和周由为了更有效地与欢交流，倒是学会了一点西班牙语。
而欢的两位中国籍舍友，虽然都拥有合法身份，且都会说英语，却不能像欢那样欢乐，总是先天下之忧而忧，后天下之乐而乐的样子。
对方自归和周由来说，生活依然严峻。因为歪嘎圣诞夜那天闯了大祸，两人换了一辆年代久远的audi100，价格也是一百美刀。但这次，周由和方自归没有......