阿西此时明白了，阿中看不懂这些文字，但是他想把这些信息传递出来。
阿西一边看一边翻译“伟大的三世王，我们的神。在位三十五年，带领我们征服黑水，赤水等国，威震天下，晚年蒙上天指示，三世王功劳甚大，国势强盛，百姓平安富足，特许位列仙班，永登极乐。我等为三世王御用厨师，乐师，医师，贴身侍从等，共计一百一十三人，经伟大三世王的允许，能够永远追随伟大三世王，一起永生极乐，我等受此恩惠，感激涕零，顶礼服拜。”
镜头继续往前走，又是一篇文字，照旧定住，移动，再定住。
阿西继续翻译“伟大的三世王，我们的神。在位三十五年，连年征战，民生凋敝，百姓苦不堪言，每次战事起，战死者十之五六。村里壮丁七成被抓去打仗，剩余三成以及老年男子，被拉来修此防御工事。田地只有老幼妇孺来种植，收成很差，勉强糊口，难以交税，伟大一世王和二世王时候攒下的积蓄逐渐耗空。我来此服徭役已经二十年，我村那些被征去打仗的，很少能活着回来，来此建设工事的，也每天都会有人被累死，然后有新人来顶替，如此反复，我能活下来，实属万幸。到了三世王三十五年，大人宣布完工，召集我们在此参加庆功宴，我等共计两千余人，皆来到此处。后来铜门关闭，我等都不能出去，……”
后面是一些胡乱的笔画，仿佛写的人受到了巨大的痛苦。再后来，还有一行字“狐乙率工匠两千余人，前来殉葬。”
阿东说道“原来此人叫做狐乙，为什么会写这句话呢？”
众人没有回答，镜头继续往前走。
接下来又是一段长篇大论，阿西继续翻译“我是监官师无郁，三世王五年，我受命率工人建造此工事，以保王国长治久安，其间耗费大量人工物力，直至三十五年，我等受邀来参加完工仪式。席间却遇到了张无述，上官瑾等人，这七人，是郎国闻名的能工巧匠，善于制造各种机关。细问之下，发现他们每个人都被授命建造机关，但是这七人之间毫不知情。七人均知，所建机关很可能被用到三世王的墓室中，而他们也很可能会被殉葬，所以在建造过程中，均留下了一个活口，意图借此逃生。后来铜门关闭，我等按照所留的活口逐一通过，却发现始终都无法出去。……，师无郁率八人，前来殉葬。”
再接下来。文字变成一列一列的了，并没有了刚才的长篇大论。
只是文字一开始是类似前面的文字，后来文字发生了变化，有甲骨文，篆书，小篆，……，还有好多叫不上来名字的文字。看上去是不同人留下的。
阿西一边看一边读着“成王十二年，张五丙率五人，前来殉葬，穆王二年丁天局率三人，前来殉葬，……，建元三年，刘丑之率八人，前来殉葬，后元一年，李牧之率六人，前来殉葬，……”
接下来均是各种年号，各种人名，最后留下一句前来殉葬。
镜头继续向前移动，文字偶尔夹杂外国文字，吐蕃文或党项文或金文等，文字不同，意思却都是一样。再往前走，文字大家渐渐认识了“康熙二十四年，田德芳率五人，前来殉葬，乾隆五年，石生晖率七人，前来殉葬，嘉庆三年，耿好武率一十八人，前来殉葬，道光二十三年，李藩率三人，前来殉葬，光绪二十二年，王整率五人，前来殉葬，一九五一年，钱金来率六人，前来殉葬。”
文字到此为止，前面还有大片的空白。
突然，一只手拿起一块石头出现在画面中，大家认得，那种阿中的手，只见阿中写道“二零零七年，阿中率五人，前来殉葬。”石头从手中滑落。
镜头定了一会儿，突然剧烈晃动起来，只听阿中说道“我是阿中，我是阿中，我是阿中……，不，我不是阿中，我是丽妃，我是丽妃，不，……”接着阿中一声大叫，撕心裂肺，继续