“赌一杯酒，我能猜到你今年多大了。”一名金发女郎挨着理查德坐在了吧台前。
“抱歉，我不赌博。”理查德看了姑娘一眼，接着拿起桌上的啤酒喝了一口。
“这不算赌博，只是如果我猜中的话，请我喝一杯怎么样？”
“e……让我也猜猜你多大，不满21岁？”
“你是警察？”
“不。”
“那你管的可真宽。”说罢，姑娘气呼呼的转身离开。
“那姑娘看起来不错，你可真不近人情。”理查德右手边一直坐着的一名男子搭话。卷发，宽额，西装革履，文质彬彬。
“今晚如此。”理查德看向身边的这名男子。
“怎么讲？”
“看，那个玩手机的人。”理查德转过头用眼神示意身后不远站着的一名黑人，接着说；“那是一名警察。”
“啊哈，你怎么知道的。”
“目光游移，四下观望，身体一直保持左斜，我猜这个菜鸟枪套一定没固定好。”
“有意思。我叫泰瑞·瓦格纳。”泰瑞举起手中的啤酒示意。
“里克”理查德也举起酒瓶和泰瑞碰了一下。
“里克，你知道么，我有一个好记性，可以前没在这里见过你。”
“当然，伊拉克离这里可挺远的。”
“啊，让我猜猜，海军陆战队？”
“不，海岸警卫队。”
“现在还在役？”
“退役了。”
“能问问为什么么？”
理查德耸了耸肩，表示无可奉告。
泰瑞接着说；“里克，我等下要去见一个姑娘，她需要一点小小的鼓励。你懂的我的意思，可以告诉我能从哪里弄点来么。”
“你怎么觉得我会知道。”理查德盯着泰瑞的眼睛问道。
“保罗，保罗·纳伦。”
“嗯，保罗·纳伦……抱歉，今晚没法帮你。”
“那可真不走运。”
“也许你可以去幻影酒吧碰碰运气，不过我想今晚估计没戏。”说罢，理查德将酒瓶中的啤酒一饮而尽，起身离去。
理查德知道，鱼儿上钩了。
第二天晚，理查德又来到船长酒吧，点了瓶啤酒，坐在吧台前的椅子上，看着电视喝着酒。
“嗨，里克。”泰瑞走了过来，坐在理查德旁边。
“昨晚怎么样？”理查德看了泰瑞一眼，转头继续盯着电视。
“在那种情况下，已经不错了。”
“很抱歉，昨晚把你丢在这里，但警察在这里转悠已经把我紧张的够呛了。”
“没事，我懂。”
“不过也有好消息，今晚警察休息了。怎么样？今晚要开派对么。”
“当然。”
理查德和泰瑞向着酒吧后门走去，那里通向一个昏暗的小巷。
泰瑞先一步推开后门走了出去，理查德紧跟其后。可理查德刚出去，从身后冲出一个大汉，两手环抱住理查德，迎面一个壮汉正跑过来。
理查德弯腰扭胯，将右腿探到身后人的左腿后，然后挺身送肩，右肘回抡。身后的大汉因为重心被破坏，整个人仰面后躺，摔在了地上。
接着理查德扬起左臂，搪住迎面而来的右勾拳，右手成掌，掌心对着面前人的下巴顺劲向上送出，当掌心击打在下巴上时，能清楚的听倒下牙堂撞击上牙堂的“咯噔”声，同时因为咬到舌头，面前大汉的嘴中溢出鲜血。接着理查德顺势变掌为抓，五指成爪，顺着对方额头扣了下来。对方惨叫一声倒在地上，双手捂着眼睛哀嚎。
然后理查德转身，垫脚提膝，左膝狠狠的撞在身