蜡笔小说

阅读记录  |   用户书架
上一页
目录 | 设置
下一页

010.乘坐顺风车去农场(2 / 3)

加入书签 | 推荐本书 | 问题反馈 |

直接翻译成中文提醒,并且提供回答辅助:

“he,r-пpnexaл-в-6n3hec”

(不,我来做生意)

这句简单,介绍清楚很困难,好不容易总算用蹩脚的俄语,把事情介绍清楚。

“我,在巴尔古津,买了一座农场,准备在这里投资开发,第一次来苏俄。”

“我的农场在贝加尔湖旁边。”

确认了位置,老夫妇俩也回答:

“没问题,顺路,我们带你去。”衣着朴素的微胖中老年大叔,笑着自我介绍:

“我们也住在巴尔古津小镇上”

“我叫:尤里·维克多耶维奇·彼得诺夫,这是我妻子:达尼娅·安德烈耶夫娜·彼得诺娃,在本地打打零工,自己养牛养羊。”

苏俄人的姓名结构包括——

名字+父名+姓氏

举个例子:

达尼娅·安德烈耶夫娜·彼得诺娃

达尼娅——本人名字

安德烈——父亲的名字

彼得诺娃——姓氏夫姓

尤里·维克多耶维奇·彼得诺夫

尤里——本人名字

维克多——父亲的名字

彼得诺夫——姓氏夫姓

姓氏结尾,男性是“夫”,女性是“娃”,女性嫁人之后随夫姓,名字不会改变。

父名,是父亲的名字+后缀

男性父名+维奇耶维奇奥维奇

女性父名+耶夫娜洛夫娜

在正式文件中可以把姓前置!

伊万诺娃·叶卡捷琳娜·鲍里斯洛夫娜

日常生活中,一般称姓,或只称名,如果想表示客气和尊敬时称名字+父名

当然,关系很熟可以喊爱称:

比如凌枫就叫美女特工伊娃

姓名末尾+斯基,属于教名,这种一般都是加入教会以后,才加个斯基(cknn)

苏俄至少有十万个姓,但并没有大量使用的传统姓氏,大规模普及姓氏很短,沙皇时期普通人并没有姓氏,属于贵族特权。

最近百年开始推广注册姓氏。

最多的姓是:伊凡诺夫

而且,伊凡还可以是名字,这个姓名属于很常见的姓名,彼得这个姓也常见。

尤里(Юpnn)=农夫

达尼娅(Дapьr)=善良的

具有很明显的农民色彩,一看就知道这两位夫妇是农民出身,跟凌枫一样的。

三人颇为愉快的闲聊着出发。

乌兰乌德——巴尔古津镇,315k,中途的路况还不错,风景也非常漂亮。

路边大多数是木质的房屋。

除了城区,很少见水泥楼房!

当然,这是有众多原因的,并非仅仅是造价便宜那么简单,达尼娅大妈介绍:

“西伯利亚,气温低温差大,地下并没有很坚硬的石头,而是厚厚的永冻层。”

“永冻层,就是泥土和冰层。”

“夏季的气温升高表面融化。”

“高楼大厦,如果没有十几米立柱,肯定会倾斜倒塌撕裂,建造难度非常大。”

“一般家庭都选择造木头房屋。”

“西伯利亚地区木材比较便宜。”

更何况,冬天零下几十度,普通钢材会变得非常冷脆,还不如木料质量安。

松木柏木又比华夏便宜多了!

很快,汽车经过塔陶罗沃-科马-基卡之后来到贝加尔湖边,沿着湖岸公路行驶。

“哇~哦~好真漂亮啊~”

“贝加尔湖,果然名不虚传!”

上一页
目录
下一页
A- 18 A+
默认 贵族金 护眼绿 羊皮纸 可爱粉 夜间